我是中國人日語：中國人學(xué)日語到底有多簡單?一點都不簡單!

中國人學(xué)習(xí)日語到底有多簡單？

一點也不簡單！

很多人誤以為日語起源于古代中國，日語包含了很多漢字，所以會有一種誤解，認(rèn)為中國人學(xué)日語很容易。但是，當(dāng)你真正學(xué)會了，很有可能你會“笑著進(jìn)去，含淚出來”，然后成千上萬的XX在你腦海中奔跑:“誰說學(xué)日語很簡單??！"

日語哪里難學(xué)？

語速像火箭一樣快，嗡嗡你聽不見。

不，不，你可以聽到，但是你聽不清楚。日語速世界第二快！而且日語發(fā)音口型與英語完全相反，英語發(fā)音更傾向于張大嘴巴，open your mouth,但是日語的發(fā)音是，口型可以盡可能的小，即使在鼻子和上唇之間放一支筆，日本人也可以用火箭般的速度和你交流。換言之，語速快就算了，還沒有辦法通過嘴型來幫助判斷和理解對話到底說了什么，真的太難了。...

看到柯南的時候，不知道你們有沒有想要，為什么柯南每一次麻醉毛利先生，他都會效仿毛利的聲音而不被發(fā)現(xiàn)？ 很有可能是因為日語發(fā)音的口型特點，即使嘴唇站著不動，依然可以滔滔不絕。(雖然其實是導(dǎo)演安排的。)

對于聽力，我們應(yīng)該多聽，通過聽寫來鍛煉。簡單來說，我們可以從學(xué)習(xí)課文開始。高級的可以聽寫NHK，多看有字幕的日劇或者動畫。如果你喜歡音樂，建議多聽歌。如果你長期堅持，肯定會有所提高！

句子很長，不聽到最后，你不知道，這究竟說了什么？

日語句子很長，比如中文兩個字“謝謝”，日語要說：“ありがとうございます?！昂喍灾?，也要說：” ”ありがとう?！边^去謝謝你說：“ありがとうございました?！?再簡單也比我們多一個字：“どうも”

日語句子習(xí)慣把動詞放到最后，假如沒有聽到最后，真的不知道對方到底想表達(dá)什么。

A---“昨日は何をしましたか Kinō wa nani o shimashita ka”

B---”昨日は吃茶店でたくさんの美人を覗きましたKinō wa kissaten de takusan no bijin o nozokimashita“）

假設(shè)我們中文也是這樣聊天的話：“你昨天在干什么？”“昨天？ 我 在 咖啡廳 很多美女 偷看”

敬語，日本人自己都不懂！

有沒有同樣好奇的朋友？-為什么日語里有那么多敬語？搜索了很多答案，覺得這個比較好理解：

“我們不能用語言來表達(dá)尊重、自卑、禮貌等情緒，因為我們不包括敬語表達(dá)的詞匯，所以我們需要敬語來補(bǔ)充這些情緒。敬語的存在往往是為了“控制雙方的距離”，比如填補(bǔ)地位差，調(diào)整人際關(guān)系?！?/p>

日語敬語可分為三類：

尊重語言：尊重他人時使用的語言，用來表達(dá)對他人的尊重。

自卑：為了表達(dá)自己的謙虛，為了尊重別人的表現(xiàn)，為了尊重對方。

嚴(yán)肅的語言：句末以「です、ます」和「ございます」最后，不管對方是誰，內(nèi)容如何，都是鄭重表達(dá)時使用的語言。

在這里，我強(qiáng)烈推薦一部日劇叫《日本人不知道的日語》。劇中說，在日本學(xué)不到敬語是活不下去的。然而，日本人顯然有很多敬語和量詞，他們不能理解。然而，努力學(xué)習(xí)更安全。

日語詞匯好難記！

至少要掌握N1級別 12000 對于一個單詞，大多數(shù)人背單詞，忘記背單詞。反正就是這個背-忘-背的圈子不斷循環(huán)，要么是看到日本漢字就說不出假名，要么是看到假名就想不出來是什么意思，尤其是同一個假名發(fā)音的時候，對應(yīng)的漢字意思不一樣。在做聽力的時候，要結(jié)合上下文來判斷到底是什么。

至于背單詞，還是覺得背短句比背短句好。背短句不僅可以記住單詞，還可以結(jié)合實際應(yīng)用記住單詞，還可以記住句子的句型和應(yīng)用，從而實現(xiàn)多重目標(biāo)。但是這樣進(jìn)展會比較慢，難度也比較大，但是要相信學(xué)習(xí)一定是積累起來的。當(dāng)你熟悉一個句子的時候，當(dāng)你在那里的時候，你可以隨便說。

"難者不會，會者不難。" 只要你以正確的方式不斷學(xué)習(xí)，你就會前進(jìn)！頑張れ！