無(wú)錫德語(yǔ)培訓(xùn)：英語(yǔ)和小語(yǔ)種有什么關(guān)系?這種論調(diào)到底是哪里出來(lái)的?

最近有許多同學(xué)來(lái)問(wèn)，為什么英語(yǔ)學(xué)得還不錯(cuò)，但是學(xué)德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)感覺(jué)優(yōu)勢(shì)不大？

現(xiàn)在我們來(lái)科普一下，英語(yǔ)和小語(yǔ)種有什么關(guān)系？這一論調(diào)到底是從哪里來(lái)的？

對(duì)于德語(yǔ)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，他們會(huì)經(jīng)常發(fā)現(xiàn)德語(yǔ)中的許多單詞與英語(yǔ)非常相似，但發(fā)音不同。在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，經(jīng)常會(huì)有恍惚，說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候經(jīng)常會(huì)不經(jīng)意間帶上德語(yǔ)風(fēng)格。

初學(xué)西班牙語(yǔ)的同學(xué)肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)，西班牙語(yǔ)中的很多單詞甚至發(fā)音都和英語(yǔ)差不多，然后被迫混淆，就像學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言一樣。

然后，以德語(yǔ)為例。我們可以清楚地看到，德語(yǔ)和英語(yǔ)屬于原始日耳曼語(yǔ)。既然我們是親戚，肯定會(huì)有很多相似之處，比如語(yǔ)音、語(yǔ)氣、單詞、語(yǔ)法的應(yīng)用等等。

所以常說(shuō)，如果英語(yǔ)好，德語(yǔ)學(xué)得更快！

比如：詞匯中常見(jiàn)的部分詞根。詞匯以不同的方式體現(xiàn)在這兩種語(yǔ)言中，但在一定程度上，尤其是書(shū)寫(xiě)形式上，差別不大。我們可以很容易地識(shí)別一些單詞和短語(yǔ)，而不需要掌握其中一種語(yǔ)言(英語(yǔ)或德語(yǔ))。例如，我們可以很容易地理解德語(yǔ)“unter dem Wasser就是英語(yǔ)中的“”under the water”. 還有 “Ich habe es getan” -- "I have done it

例如，除此之外，德語(yǔ)還有26個(gè)字母與英語(yǔ)相同。

但再相似，也有兩種不同的語(yǔ)言，文化背景知識(shí)不同，生活環(huán)境不同，所以德語(yǔ)比英語(yǔ)多了四個(gè)變音字母:a?, o?, u? и ?.

所以，為了更好地學(xué)習(xí)語(yǔ)言，在結(jié)合目前的經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，也不能盲目地吃老本，要根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)言本身的特點(diǎn)，加深記憶和應(yīng)用。