我是中國(guó)人日語(yǔ)：中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)有捷徑嗎?有!從漢字開始學(xué)習(xí)

中國(guó)人學(xué)習(xí)日語(yǔ)有捷徑嗎？

有！

開始學(xué)習(xí)漢字。

假設(shè)我們必須找到一條學(xué)習(xí)日語(yǔ)的捷徑，那就是從學(xué)習(xí)日語(yǔ)漢字開始，一步一步地?cái)U(kuò)展到發(fā)音、用法、單詞、語(yǔ)法。

最高效的學(xué)習(xí)方法是將新舊知識(shí)的比例設(shè)定為15%，即每次學(xué)習(xí)的知識(shí)占85%，而新知識(shí)占15%。

對(duì)大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，漢字就是已經(jīng)學(xué)過(guò)的知識(shí)。

從今天開始，我們每周都要學(xué)習(xí)一個(gè)日語(yǔ)漢字，把常用的語(yǔ)法和單詞串在一起，提高我們的日語(yǔ)使用能力。

學(xué)習(xí)2021年2月8日的“先”字。

先：

“先”在中文中有三個(gè)常見(jiàn)的含義：

1、作為一個(gè)名詞，表示時(shí)間或順序在前面(后面相對(duì))，比如，先進(jìn)，領(lǐng)先等等。

2、作為一個(gè)副詞，表示某個(gè)行為或事件發(fā)生在前面，例如，他比我先去。

3、做副詞，表示暫時(shí)，比如，這件事先放一放，以后再考慮。

“先”在日語(yǔ)中具有以下特點(diǎn)：

1、寫作方法與中文一致。

2、有兩種常見(jiàn)的發(fā)音，音讀為：セン。訓(xùn)讀為：さき

3、常見(jiàn)含義：

①讀セン時(shí)間的意義如下：

A：先。早。

例如：祖先，優(yōu)先。

B：領(lǐng)先。先于。

例如：先天的(先天的)

C：已去世的。

例如：先王，祖先。

D：前面的。

如：前兆。

②讀さき時(shí)間的常見(jiàn)含義如下：

A：前端，尖端。

如：鼻の先＝鼻頭

行列の先＝團(tuán)隊(duì)的排頭

B：第一，早，前。

如：先に手配をする=預(yù)先安排

C：接下來(lái)，接下來(lái)，未來(lái)。

如：話の先を忘れる＝忘記下面該說(shuō)什么。

初級(jí)日語(yǔ)中常用的“先”字組合有：

先生（せんせい）：含義是老師

先月（せんげつ）：含義是上月

先（さき） に：お先にしつれいします。(我先走了。)

さきに立つ：領(lǐng)先

さきを爭(zhēng)う爭(zhēng)先恐后：爭(zhēng)先恐后

さきを越す先搶：先下手

通過(guò)以上對(duì)比，我們不難發(fā)現(xiàn)，漢語(yǔ)和日語(yǔ)的“第一”在含義上有很多相似之處。我們只需要專注于不同的發(fā)音和含義，就能很快掌握漢字。

另外，大家要注意：

1、日語(yǔ)的“第一”有兩種發(fā)音，但這兩種發(fā)音的發(fā)音不一定只是“第一”，也可能是其他單詞。在使用中，我們可以通過(guò)注意情況來(lái)避免犯錯(cuò)。

2、日語(yǔ)中的“第一”還有其他用法，但并不常見(jiàn)。我們不應(yīng)該期望在短時(shí)間內(nèi)一起掌握它們，這樣會(huì)降低學(xué)習(xí)效果，增加學(xué)習(xí)難度。

3、首先要了解一個(gè)漢字在漢語(yǔ)中的含義，然后弄清楚它在日語(yǔ)中的用法，這樣才能準(zhǔn)確地使用漢字。